Uau... Ou o menino cresceu bolas.
Você cresceu bolas, garoto?
Você está fazendo errado.
Por favor tente novamente.
O que vais fazer?
PERIGO MINERAÇÃO EM ANDAMENTO
Quando foi a última vez que você o viu?
Ryan?
Desculpe.
Seu irmão?
Eu não sei Não faz muito tempo.
Eu acho que vai te fazer bem. Para todos vocês.
Karen, eu concordo com você em tudo. Eu estive ausente.
Quando o telefone toca em 24 horas, recebo informações de meus investidores.
e eu posso me aposentar rico.
Mas agora isso me excita. Você poderia me ajudar.
Eu não sou uma farmácia. Não posso lhe dar pílulas contra a emoção.
Eu acho que você entende isso? - claro.
Pegue meu caderno de receitas. Esta é definitivamente a última vez.
Deixe uma mensagem após o sinal sonoro.
Oi estou aqui
Estou longe por alguns dias. Me faz bem
Para nós dois.
Diga a Toddy que eu o amo.
Novo esta noite. Mike Constantino no estúdio.
Alguma coisa vem dos investidores? Então informe.
Rebecca, sou eu. Alguma coisa foi ouvida?
Mais uma vez, e então entrei no inferno das celas.
Eu amei a minha imagem Criador, e eu não quero...
JESUS ​​permite inversões de marcha
BEM-VINDO À CRUZAMENTO DE SERENIDADE
Stanley Black não era um santo, mas quem somos nós?
Ele era importante para muitos: marido, pai, zelador respeitado.
Ele viveu sua vida ao máximo.
Algum parente ou amigo tem algo a dizer?
Isso é bom. Que ele descanse em paz.
Whoops. Nós nos tornamos convidados reais?
Ótimo carro, cara. - Você deve ser aquele dos filhos de Stan.
Então você pode dizer. - Estou Cain.
Benny, Davo e Caleb.
Olá. Você está familiarizado com o chá.
Todo mundo diz que você é o próximo Mark Zucker... Bastardo.
Não acredite em tudo que vê na água do chá.
Seu pai era um cara legal. Queremos dizer que estamos participando.
Obrigado. Muito triste.
Cadê seu irmão?
Tenho que responder. Foi um prazer conhecê-lo, mas me perdoe.
Sim. Como está indo? Você joga
Junte-se a nós para uma cerveja.
Nós estamos indo para o Governor's Arms para tomar um par de gelado
em memória do seu sogro.
Vamos ver - Estaremos lá o dia todo.
Lembre-se de vir. Sim.
Obrigado.
Prazer em vê-lo também.
Tudo bem, Ty?
O que você acha? A vida é uma celebração.
Não toque, porco de Satanás!
Isso é uma perda de tempo.
Vejo você em 20 anos.
Você percorreu um longo caminho para evitar o funeral.
Jake?
Jake Anderson. Você não mudou nada.
Tropeçou apenas ao longo dos anos.
Você parece ter feito bem. Sua mãe ficaria orgulhosa.
Vejo que você ainda está caçando. - Não há outros empregos.
As minas estão esgotadas.
Muitas coisas mudaram. As pessoas não estão indo bem.
Escute, eu tenho que ir. Há quanto tempo você está aqui?
Não por muito tempo. -Você pode ficar conosco por esse tempo.
Cuide-se. - Foi divertido ver você, Jake.
É uma pena que eu tenha me encontrado nessas circunstâncias.
Infelizmente, ele não é o primeiro a tirar a vida recentemente
Não estávamos muito próximos um do outro.
Seus irmãos virão?
Eu acho que não. Eu entendo.
Após despesas de funeral, minhas faturas e outras despesas,
não resta nada do dinheiro.
Não tem nada? Me desculpe. Nada.
Ele nem possuía uma casa? - Possuído até a semana passada.
O que aconteceu semana passada? - Ele pegou um empréstimo para uma casa.
Aqui estão seus pertences pessoais.
Esperar. Mais uma coisa.
Eu pensei que você já tinha partido. Eu tenho um presente para você.
Eu pensei que era confiscado. - Sobre o cadáver dele.
Parece... A chave.
Você está dirigindo? A chave!
Lembra quando sua mãe pintou o céu? Eu lembro.
Aquarelas.
Nós estávamos lá até começar a congelar.
Você teve que esperar a recontagem, certo?
Ele se superou.
20 anos atrasado. - Não achei que ele ousaria.
Então você trabalha com tecnologia. - produção de software.
Comecei as coisas na hora certa. - Então você está bem.
Eu não diria muito.
Voce é casado - De certa forma.
É uma coisa complicada. - Ou é ou não é.
E você? - Nada mudou.
Exceto que você precisa visitar o supervisor todos os dias.
Candidato a empregos às quintas-feiras e recebo kits às sextas-feiras.
Eu faço o meu melhor.
Por que ele fez um empréstimo para uma casa? - Por que você está me perguntando isso?
Eu não sei Soa estranho. Acho que não sei.
O que você vai cheirar aqui? Eu apenas acho estranho.
Quem sabe o que estava se movendo em sua cabeça?
Tudo bem... Venha comigo para Sydney.
Eu não sou como você. Eu pertenço aqui.
Existe alguma maneira de ajudar? - Et. Vamos.
Estou pronto para ir para dentro.
Você pode ir sozinho.
Ou você tem coragem, garoto?
Muito bom.
Você quer uma cerveja? Eu tenho melhor.
Agora você fala sobre isso.
Eu não percebo isso. Por que você voltou?
Você não teve nada a ver com ele.
Talvez eu quisesse vir e ver como você se sente com a miséria.
Sim, sim.
Escute agora, Tys. O que papai estava realmente fazendo?
Não há móveis na sala de estar.
Eu aprendi a lutar lá.
Ele não tocou na mamãe depois disso, tocou?
E não para você.
Eu tenho um filho
Menino ou menina?
Menino ou menina? Garoto.
Qual o nome dele? Todd.
Imagine que.
Tenho um tio.
Presumo que você seja um bom pai.
É isso que orar significa. Comprimidos e medicamentos não curam.
EXPLOSIVO
Jesus!
Você estava me matando.
Pelo amor de Deus! Eu não tenho um pneu sobressalente.
Você está aqui no meio da noite com um ótimo brinquedo sem um pneu sobressalente?
O que você está fazendo aqui? - Estamos lutando contra pragas. -O que?
Sim, lutando contra pragas.
A menos que essas merdas sejam mantidas sob controle, elas tomarão o poder.
Você poderia me rebocar para a cidade?
Ele acha que este é um caminhão de reboque.
Para onde vais
Home. - O Serenity Crossing não é mais válido?
Você não pode ficar aqui da noite para o dia. Salte a bordo.
Se você passar a noite aqui, em vez daquele nódulo na garganta,
pode ser sua bola.
Minhas bolas na minha garganta.
Não, sim, eu durmo aqui. Obrigado rapazes.
Junte-se à cerveja.
Ryan, pule na merda.
Você ouviu o que ele disse. Não seja estranho agora.
Stanley Black.
Bem, então.
Seu avô sempre vinha aqui depois de fazer uma grande vitória.
Miserável quando os ímpios prevalecem.
Ele cavou um poço profundo. - Maldita cova profunda.
Se você teve problemas com o pai, então não mais.
Quanto sobrou dele? Nada. O vagabundo que ele era.
Sim, ele perdeu alguma coisa. Devemos muito a nós.
Isso é besteira.
Ele ficou com muitas dívidas. Agora você a herdou.
Nada além de pagar com juros.
Cerca de cem mil. - Sim, cem mil.
Parece certo.
Eu não tenho esse dinheiro.
Cem toneladas. Dois dias
Polícia! Ajuda!
Qual é o problema, Benny? - O garoto não suporta tequila.
Fique quieto, ou todos ouvirão o que você está fazendo.
Tudo o que você está fazendo. - Pagaremos a próxima rodada.
Bem vindo de volta.
Veja meu protetor de tela.
O que...
Não tente nada. Nosso chefe não vale a pena enrugar.
Quer ver seu irmão idiota ainda? Traga o dinheiro para este endereço.
Até mais, amigo.
Mostre suas dicas!
Telefone. Você tem que ligar para sua esposa... Sem cerveja, você tem que ligar para sua esposa.
Sem telefones. - Apenas uma ligação.
Isso não funciona. - O que diabos está incomodando você?
Bastardo de Satanás.
Você está brincando? Dick!
Você está agora? - Ele é meu próximo cliente.
Deixe estar. Ele é um cara ruim. - Eu disse não a outros clientes.
Uma hora
O que voce queria Tenha um momento divertido antes de retornar à sua família?
Não, Izzy... Eu estou ferrado.
Como assim? -Estou sendo chantageado. Eles querem cem mil.
Você não está de férias agora! Foda-se, sua vagabunda preguiçosa também.
Filhos de McCrean. Os que você sentou?
Vá para a polícia. - O policial está na trama.
Então pague a eles. - sem dinheiro.
O quê? Vocês são os cachos do mundo dos dados, familiares da água do chá.
Perdi muito dinheiro. Eu sou muito burro aberto.
Izzy!
Ficar para me furar fodido.
Izzy!
Eu me recusei a tocar. - Assim garota.
Doeu muito. - bom
O que você está fazendo, Iz? - Eu não preciso da sua compaixão.
Talvez eu possa te ajudar.
Sim.
Ivan, jogue os retaletes daqui.
Vá agora. Vejo você no café da mãe. Você pode conversar lá.
Vá agora.
TYS!
Droga.
Maldição!
Quem esta ai
Tempo de visita interessante, Ry. - Não havia outro lugar, Jake.
Eu estava tendo um ataque cardíaco.
Vamos lá. Obrigado.
Esse carro não é visto há alguns anos.
Não sei o que fazer - Tome um gole. Esse é um bom começo.
Felicidades.
Você está tomando mais?
Não é solitário aqui? Eu tenho cachorro. Está no sangue.
Vovô criou touros aqui.
A terra era fértil então. Veja agora.
O cacto não cresce mais aqui.
Mamãe nos levou para Emu Crest.
No tempo claro viu, não importa o quão longe.
Ele era o raio real do dia, não era?
Tudo está fechado agora. Mina fechada.
E todos os desempregados. Eles têm muito tempo agora.
E se eu tentasse negociar com o chefe deles?
Não chegue perto deles. Eu cuido disso.
Não faça nada estúpido.
Pedi muitas vezes Satanás. Para onde foi sua mãe?
Ou o menino cresceu bolas. Pare.
Não é sobre você fazer isso.
Você está fazendo tudo errado.
-Lo. Tente agora.
O que você está tentando fazer? Pare.
Você não gosta disso, não é?
Lorraine, ei. O que voce quer
Estou procurando por Izzy. - você toma café?
Por acaso não é um apartamento amendoado?
Acalme-se, mas.
Você gosta do que vê?
Vamos lá.
A menos que você desapareça em meio minuto, eu vou empurrá-los na sua bunda.
Vá comer sua torta, sua merda também. Não pisque mais por aqui.
Quanto você precisa? - 100 000.
Quando? 48 horas.
Eu te ajudo. - bom Qual é o plano?
Quanto você acha que o Sidewinder pagará à noite?
Vamos roubar a batida... - Cale a boca.
Izzy, eu tenho base de código. Você sabe o que?
Eu tenho o endereço deles. Eu poderia falar com eles.
Isso é ridículo.
Adiar. - Foi divertido conhecer.
Também gosto.
Um pequeno presente.
Olá?
Você chegou cedo, Black.
Quem é você
Por favor me ajude a entrar.
Estou procurando por Caim, Benny e... - Sim, logo ali.
Tome cuidado. Existem objetos pontiagudos aqui.
Por lá.
Caleb, seja justo. Deixe nossos convidados provar.
Eu só vim por causa do meu irmão.
Caleb, pegue a faca.
Corte ele.
Não, eu tenho família.
Corte ele.
Estou puxando isso também?
Benny...
Cain!
Sua cabeça ficaria ótima na minha parede.
Deixe estar, Benny. Ele não tem utilidade quando está morto.
Na próxima vez que você visitar, traga seu dinheiro.
É assim que fazemos negócios.
Mom! - Vamos lá.
Nossa! Foi uma boa sessão de bate-papo?
Como se atreve a vir aqui? Eles poderiam ter seguido. Eu tenho um filho
Desculpe Iz. Espere um pouco.
Acho que você quer me ajudar agora.
Sim, você pertence à cauda.
Você bebe isso antes de ver seu rosto?
Vou pegar algumas roupas para você.
Respire fundo.
Mais uma vez.
Posso ir jogar? Sim. Isso primeiro.
O que há de errado com ele? Eu não sei.
Ele está doente há muito tempo, mas o médico não sabe o que é.
Isso é triste. - Não é divertido.
Muitas crianças estão doentes aqui.
Ei garota.
Isto é para você. Obrigado. Ótima espada.
Você pode se defender com isso. Aparentemente, preciso disso.
Venha aqui.
Entre para lavar.
Volto em breve. Obrigado mãe.
Menina bonita, Iz. Você é uma boa mãe.
Eu gostaria que meu filho concordasse. Onde ele está?
Ele foi embora É o que acontece aqui.
Eu não deveria estar aqui. Estou fazendo isso por você.
Eu preciso de tanto dinheiro quanto você.
Ok.
Você me deve isso. Ok.
E agora?
O garoto da isca.
Tirada quando ele completou seis anos. - Você teve uma festa?
Grande festa, mas eu não cheguei lá. Foi uma importante reunião de negócios.
Eu estava esperando por você
Eu esperei a noite toda no ponto de ônibus como nenhum idiota.
Sinto muito. Eu tive que sair.
Eu não queria um motivo para voltar a este cone.
E aqui está agora.
É a sua vez.
Eu acho que não. - Você não precisa atirar em ninguém.
Faça algumas fotos para se acostumar. Não é difícil.
Faça isso. Você está fazendo errado.
Bem, há muito tempo!
Eu não gosto de armas. Desculpe.
Ari oferece bebidas para meninas todas as noites às duas horas.
Ele então tem algo a fazer. Vá lá e esteja pronto.
Ele esvazia a caixa registradora e vai até a agência para contar o dinheiro.
Desta vez eu vou enganá-lo.
Felicidades.
É um laxante? - Fosfato de sódio.
Isso não faz sentido. É engenhoso.
Esta dose limpa até o cavalo.
Se tudo correr conforme o planejado, ele sai do escritório 02.30-
e coloca o dinheiro na caixa registradora na gaveta da mesa.
É quando vamos lá. - Que eu apenas pego a caixa e desapareço?
Sim, mas a maior parte do dinheiro está no cofre.
Duas possibilidades. Ele tem uma chave pendurada no pescoço.
Felizmente, eu sei o código seguro.
Existem câmeras de vigilância lá? - Jake, eu cuido disso.
Sim, funciona.
Por que você está saindo com isso? Você não deveria estar na escola?
Eles são meus amigos. - Eles não são caras.
Eles mordem você e cospem na sua boca. - O que isso pertence a você?
Tik, tak, tik, tak.
Ele é esperto. Sim ele vai. - É melhor vir por sua causa.
Eu acho que você se mantém muito inteligente. - o que?
Você assusta todo mundo em calças de merda, mas você apenas fala merda.
Emocionante. Você é o segundo cara esta semana que assumiu.
Aquele segundo foi enterrado há alguns dias. Bom apetite, pistão.
Jake aqui. Sim. Olá?
Qual é o problema?
O que tenho a ver com gado morto e água indigna?
Estamos autorizados a perfurar em minhas terras.
Como assim termina? Olá? Olá!
O que você tem Ah, bebidas. Você é garçonete?
Eu te pago demais por servir bebidas.
Essa é a celebridade do estádio. Você voltou entre a junta rural
Fiquem mais quietos, meninas.
Foi um dia difícil no escritório? - Houve um ferimento enquanto eu dirigia minha barba.
Pegue um barbeador.
Toda vez que vejo os meninos de Black, acho que haverá problemas.
A menos que você esteja interessado em direito das empresas, não me achará interessante.
Nem uma maçã cairá longe da árvore.
Então você mora com Jakey Anderson. O que ele está fazendo?
Ele está perfurando petróleo?
Eu não sei Foi bom conversar. Vejo você.
Vê-lo. - Estou de olho em você.
Você também é um demônio sexy!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Maldição.
Droga.
Maldição.
Que diabos está fedendo aqui?
Cuidado com o glúten.
A cidade inteira do inferno fede.
O espertinho sairia daqui.
Esta cidade precisa de uma enorme lavagem abdominal.
Droga.
Onde você ficou tanto tempo? Quanto ele conseguiu? Ele está morto
O quê? Não. - Você Satanás o matou.
O que cheira mal aqui? - A merda dele fede aqui!
Pare, ou eu atiro em você.
Como diabos você ousa vir à minha casa para me roubar?
Devolva meu dinheiro. -Dê isso. - Eu não dou dinheiro.
Oh, droga! Eu deveria ter sido roubada de "Dora porra cientista"!
Eu sei quem você é Seu pai era um trapaceiro miserável.
E eu ajudei seu filho doente.
Posso agradecer por isso?
Eu conheço pessoas - Você pegou o dinheiro.
Rahat.
Que porra está acontecendo? Ari?
Pesquisadores ainda estão
enquanto o caminhoneiro em sua direção recebe tratamento.
Segundo a polícia, ele não sabia nada sobre o acidente...
$ 350, 360, 370, $ 380.000.
Estamos na bunda.
E não ser. Ninguém sabe que temos o dinheiro.
Os restos mortais do seu chefe estão espalhados pelo estado.
A notícia dizia que foi apenas um acidente notável.
Deveríamos ser assim não aconteceu?
Para mim, é a mesma coisa que você faz. Pego minha parte e desapareço.
Quando eles começam a espalhar a palavra de que a propriedade está faltando, eles começam a procurar.
Então eles somam dois mais dois.
O dinheiro deve estar escondido.
Vá encontrar o seu irmão. Obrigado, Jake.
Caleb, sente-se quieto.
Cadê meu irmão? - Sente-se imóvel ou o próximo está na sua testa.
Eu preciso conhecer seu chefe. - D, eu, S...
Aqui está o que você queria.
Caleb, não seja rude. Envie o convidado para dentro.
Eu preciso verificar você.
Bom.
Pois a irmã de Satanás tem tudo.
100.000. O valor total. Onde fica Tyson?
Relaa, preto. Você quer beber? - Davo, dê uma cerveja a ele.
Esse é o último. - Dê a ele, ele ganhou.
Eu deixei a cerveja estar. Eu quero meu irmão e saia daqui.
Você recebeu o dinheiro. - Onde você os conseguiu?
O que isso importa? - Um colega teve uma noite ruim.
Uma quantidade decente de dinheiro desapareceu dele.
Eu não sei nada sobre isso. É tudo o que tenho.
Você parece um cara honesto. Nós tínhamos um contrato.
Seu pai era um mentiroso muito melhor. Seu irmão não é bom.
Tyson!
Acima disso.
Up.
Você parece roubar Peter para poder pagá-lo.
Eu não entendo Pense um pouco.
Você pegou o dinheiro.
Não sei se você joga poker, mas ninguém quer a mão de um homem morto.
Ry, não diga nada. - Cala a boca!
Nada te dá um truque melhor do que quando você mata um homem.
Não é, Benny? - É verdade, cara.
Preto, agora você mostra onde está o resto do dinheiro ou matamos seu irmão.
Toda a porra da família
e aquela prostituta miserável cujo dinheiro roubou Sidewinder.
Corte no pescoço de todos.
Ry, não diga nada.
Bem, o que você diz, irmão?
Desculpe por ter deixado você na faija. Não foi justo.
Eu sabia que isso só te machucaria.
Estou feliz que você deixou.
Eu sempre tentei mantê-lo longe desse inferno.
Eu gostaria que você tivesse ficado.
Eles mataram a fada, não mataram?
Essa merda não vai nos deixar em paz.
Eles não vão desistir. Existem tais.
Eles levam tudo, Ry.
Lá de baixo.
Merda! Onde eles estão? Aqui.
Vá, maricas. - Não é Satanás.
Levante.
Eles estavam aqui!
Caramba, eles estavam aqui! Isso mesmo!
Maldição!
Fique com isso. - Caim...
Sim, não há dinheiro aqui.
Quebrando isso acontece o dia todo. Dê aqui.
O que vais fazer? - Dê aqui.
Davo, droga!
Você tem uma última chance de dizer onde está o dinheiro.
A menos que você me diga, em breve terá um buraco do tamanho de uma bola de beisebol no seu occipital.
Isso é besteira.
Eu empurro esse dinheiro na bunda enrugada de sua faiança de quebrar membros.
Seu pau de Satanás vai morrer.
Tyson!
Satanás.
Você não vai morrer aqui. Eu vou conseguir.
Voce esta pronto
Aqui.
Me ajude. Você ouve?
Você precisa acertar, Tys. Depois, basta ir direto ao pub.
Faça isso!
O diabo!
Eu disse que era o suficiente agora.
Ryan, saia daqui.
Guarde isso.
Seu pai não disse que você não deveria aparecer?
Por que você matou meu irmão? - Eu sou inocente, Meritíssimo.
Dois negros morriam por semana. Bom resultado.
Por que você está fazendo isso com a minha família?
Seu pai me arranjou para esta cadeira.
Olha, Caleb. Tem merda na forma humana.
A praga. Ele é o último.
Descubra sobre ele.
Faça isso.
Faça isso, Caleb.
Termine o dia dela!
Se não, eu farei.
Quem é você
Que diabos você é?
Eu queria te machucar.
Mas tudo está voltado para o traseiro.
O quê? - Você o deixou enquanto ele esperava um bebê.
Como você pode fazer isso?
Izzy?
Quem matou meu irmão?
Então você finalmente aprendeu a usar isso?
Jake, por que você fez isso?
Guarde isso antes que você se machuque.
Isso é bom. O que você quer saber
Eu quero saber qual é o problema.
Quer saber por que esse país foi estuprado por 10 anos?
Eu tive que vender quatro gerações de sangue e suor para conseguir uma cova do chão.
Sim, garoto... Gasolina. Por US $ 2 milhões.
Agora é no sul.
Por que você matou minha família?
Baratas você é.
E merda de galinha.
Você tem uma reunião de família? - Limpe o sorriso dos seus lábios, pau.
Eu tenho um filho doente em casa.
Metade da cidade está doente. Você sabia que era por causa da perfuração.
Minha filha tem sete anos. - Você teria feito o mesmo.
Eu não. - Bem, faça então.
Mãe, vamos lá.
A perfuração na barragem noroeste é proibida após a pesquisa.
A situação é catastrófica para a saúde.
Centenas podem ter sido envenenadas pelos produtos químicos.
O proprietário falecido pode ter um acordo com o contrato
que foi feito com os distritos de drogas das cidades pequenas.
Chefe de Polícia Steven Harley:
Eu não quero ser chamado de herói local
mas as ruas estão mais seguras agora que a multidão foi presa.
Cuide dele. Eu gosto disso.
O médico estava esperançoso. - bom
Quando você tem um compromisso? - Amanhã cedo.
Então nada mais do que ir.
Por que você não me contou?
Você foi o único que teve a oportunidade de sair daqui.
Eu o reembolsarei por tudo. - Você já creditou.
Voce esta bem
Vamos lá. Então fique bem.
Vamos.
Quem é esse? Todd, seu irmão.
Você gosta de pescar? - o que? Eu moro no deserto.
Tradução ***AzoresPlayer***